Romance met des mots sur notre époque

Comment saisir l’air du temps sans se laisser piéger par les tendances éphémères ? C’est le pari de l’agence Romance qui a dévoilé vendredi "Les Mots de l’Époque", un dictionnaire imaginé et écrit en interne recensant les mots émergents de 2026. L’objectif ? Ne conserver que les termes qui traduisent des réalités inimaginables il y a encore quelques années, souvent avant 2020. Plus d’une centaine de termes récents, collectés sur une année, chacun révélant à sa manière les transformations de notre société.

Podcasts, newsletters, réseaux sociaux, presse en ligne : de Slate à The Atlantic, de Reddit à Brut, de la télé à la radio… autant de sources qui ont permis à l’agence de lire les verbatims de notre époque. « Ce qui nous intéressait, ce sont les expressions qu’on ne comprend pas au premier abord. Celles qui témoignent d’une vraie transformation », explique Jérôme Lavillat, directeur des stratégies de Romance. 

Parmi elles : affiché, commun, puppy blues, dry texting… « C’est pour ça qu’on a eu envie de créer ce dictionnaire », ajoute Jérôme Lavillat. « Ces termes racontent la société actuelle, mais il faut savoir les décoder. » Pour les organiser, l’équipe a rapproché les notions entre elles pour ensuite les classer par thématiques. 

Certains termes révèlent la superficialité des relations. Dans la thématique superficialités relationnelles, « Smombie » :  mot-valise formé à partir de smartphone et zombie qui désigne un piéton absorbé par son écran, au point de négliger son environnement et de mettre sa sécurité et celle des autres en danger.

D’autres traduisent de nouvelles formes d’organisation collective. Dans la thématique self-improvement collectif, les « soirées non mixtes » désignent des événements réservés à des groupes spécifiques, souvent perçus comme opprimés ou discriminés. Les participants jugés potentiellement oppressifs sont exclus pour favoriser un espace sûr, propice à l’expression libre et à l’auto-émancipation.

Le dictionnaire met aussi en lumière les résistances aux transformations. Dans la thématique dictatures déguisées, « antiféminisme » désigne un contre-mouvement qui s’oppose au féminisme et à ses revendications, cherchant à freiner l’émancipation des femmes. Il repose sur des discours réactionnaires valorisant des rôles de genre traditionnels, souvent justifiés par des normes culturelles, religieuses ou biologiques, et considère les avancées féministes comme une menace pour l’ordre social établi.