Lancement du magazine Synchro dédié au doublage
Synchro, magazine bimestriel dédié à l'art du doublage, a annoncé son lancement. « Syncho est un nouveau magazine destiné à mettre un coup de projecteur sur ce métier si peu connu et pourtant si présent dans nos vies ». Face au flux d’informations, le magazine veut permettre de ralentir, donner plus de place aux mots et à la réflexion, et accorder plus de valeur aux « news composées dans un monde décomposé ». Synchro se veut être un magazine qui se prête à une lecture longue et lente, comme celle d’un livre, et apporter un soin au projet graphique, au papier, à l’impression, aux illustrations. Olivier Barbery, passionné de doublage, est le fondateur et rédacteur en chef.
Objet de collection (numéroté à la main et en édition limitée), ce nouveau mook veut donner la parole à tous les acteurs de la synchronisation : des comédiens aux directeurs artistiques en passant par les adaptateurs, mais également les techniciens de l'ombre « sans qui les versions françaises que nous chérissons ne pourraient exister ». Il fait également la part belle aux reportages ciblés et aux dossiers thématiques divers. Le n°1 renferme un article hommage de 10 pages aux comédiens Jacques Frantz (Robert De Niro, Mel Gibson, Nick Nolte,...), mais aussi de découvrir ce qu'est la détection avec notamment l'interview d'un talentueux détecteur (Yves Jeannes). Le second numéro, très esthétique avec sa couverture cartonnée et ses pages de 135 g au toucher mat, consacre 108 pages au doublage.
